《寄张达道先生》翻译及注释

永怀凝神公，履正群仙夸。

译文：永远怀念那凝神之公，履正而行，为群仙所夸。

注释：凝神公：对张达道的尊称。轩冕：官位车服。

流目厌尘土，轩冕卑泥沙。

译文：流目之下厌倦了尘土，轩冕在他眼里卑如泥沙。

注释：羽盖：羽饰车盖。倒景：道家谓高空反照之影。

羽盖承倒景，飙轮泛晨霞。

译文：羽盖承受着倒影，飙轮泛游于晨霞。

注释：飙轮：风行之轮。

前旌络霄队，驻节王母家。

译文：前旌在云霄结成队伍，驻节于王母之家。

注释：王母：西王母。真童：仙童。

真童发清谣，云表翔哀笳。

译文：真童唱起清谣，云表飘翔着哀婉的笳声。

注释：哀笳：悲笳。

楼居映朝日，服采明珠华。

译文：楼居映着朝日，服色采自明珠之华。

注释：服采：服色。万春等朝菌：长寿与朝生之菌等同，谓齐彭殇。

万春等朝菌，欢事讵可涯。

译文：万春与朝菌相等，欢事哪有涯际。

注释：瑶席：华美之席。

瑶席未终醼，零落蟠桃花。

译文：瑶席上的醼宴未终，蟠桃花已零落。

注释：蟠桃花：三千年一实之桃。董奉：三国仙医，杏林之典。

想同董奉君，更寻上汉槎。

译文：想同董奉一样，再去寻访上天的汉槎。

注释：上汉槎：乘槎上天河。