过秦楼

译文

　　燕子蹴踏飞红，莺鸟迁于新绿，几阵晚来风急。谢家池馆，金谷园林，又把春光虚掷。年时的恨雨愁云，物换星移，有谁曾记起。把一尊酒试酹，落花芳草，总成尘迹。频频自笑，如流浪的孤萍，沾泥的弱絮，为何这样困于春日而无力。银屏香暖，宝簟生寒如波，又辜负了今夕月明。往事如在梦里，沉思之中惟有罗襟，泪痕犹湿。无奈垂杨万缕，拴不住西风里的白日。

注释

燕蹴飞红：燕掠花枝蹴落红瓣。

谢家池馆：用谢灵运池塘生春草事。

金谷园林：石崇金谷园，代指名园。

酹：以酒洒地而祭。

孤萍弱絮：自喻漂泊无依。

宝箪：竹席，箪当为簟。

月明今夕：谓良宵虚度。

垂杨万缕，不紧西风白日：谓柳丝虽多也系不住西风中的时光。

　　邓有功生平记载简略，仅知其为宋末人。此词写春残怀人，自燕蹴飞红写到泪痕犹湿，以景语起以情语收。宋季词风流于纤弱，此篇把一尊试酹云云，于伤感中犹见沉挚，当是暮春感旧之作，具体作年已难确考。

　　此词春残感旧，长调回环，层层追惜，颇得周邦彦铺叙家法。起拍「燕蹴飞红，莺迁新绿，几阵晚来风急」，三句写暮春光景，飞红新绿对举，风急一收，盛景顿显摇落。「谢家池馆，金谷园林，还又把春虚掷」，借两大名园言春光之不居，虚掷二字有惋惜有自责。「年时恨雨愁云，物换星移，有谁曾忆」，由景入忆，年时二字引出旧情，物换星移，无人记得，感慨已深。

　　过片「频自笑、流浪孤萍，沾泥弱絮，有底困春无力」，以孤萍弱絮自喻，自笑其无力，自伤亦在其中。「银屏香暖，宝箪波寒，又负月明今夕」，香暖波寒对写，一个又负字见良宵屡虚。沉思惟有罗襟泪痕犹湿，梦与泪相结，情至语也。结拍「奈垂杨万缕，不紧西风白日」，柳丝万缕系不住西风白日，留春留人两不可得，以景收情，余恨无穷。

谢家池馆、金谷园林，连用名园而归之虚掷，富贵与荒凉只在一念之间。孤萍弱絮自喻，与起拍燕莺相照，物我两写。结以柳丝不紧西风白日，万缕系不住一瞬，感慨最深，置之宋季词中固自铮铮。