解蹀躞（商调）

译文

　　候馆的丹枫已被吹尽，旋转着随风飞舞。夜寒霜月，飞来陪伴孤旅。还是独自拥着秋衾，梦醒之后酒困都消，满怀离苦。是什么情绪。深深思念她凌波微步。幽房中暗暗相遇。泪珠都化作，秋宵枕前之雨。这离恨音书驿使难以相通，待凭征雁归去之时，带将愁去。

注释

候馆：旅舍。

丹枫：红枫叶。

孤旅：独自羁旅。

凌波微步：曹植洛神赋语，指美人步态，代指所思女子。

幽房暗相遇：忆旧日幽会。

音驿：书信驿递。

征雁：南归之雁，托其传书带愁。

　　周邦彦，字美成，号清真居士，钱塘人，精通音律，北宋词集大成者。此词调注商调，写羁旅秋怀。清真久宦京洛，屡遭迁转，候馆丹枫云云，正是其行役途中习见之境，当是出知地方州府途中所作，具体作年已难确考。

　　此词羁旅怀人，是清真小令的当行本色，声情与词情相合。起拍「候馆丹枫吹尽，面旋随风舞」，枫叶吹尽而犹旋舞不去，物之无依正似人之漂泊，取譬即景而深挚。「夜寒霜月，飞来伴孤旅」，霜月飞来相伴，冷月有情，愈见孤旅无聊。「还是独拥秋衾，梦余酒困都醒，满怀离苦」，梦醒酒醒，离苦齐上心头，还是二字有无可奈何之意，层层加厚。

　　过片「甚情绪。深念凌波微步。幽房暗相遇」，自问情绪，直溯旧欢，幽暗二字写私会之情事，深婉不露。「泪珠都作，秋宵枕前雨」，泪与秋雨打成一片，构思奇而语自稳。结拍「此恨音驿难通，待凭征雁归时，带将愁去」，音书难通，惟盼雁归时带走此愁，愁本无形而可言带，痴语天真，余味不尽。全篇由景入情，由昔及今，章法井然而气脉流走。

清真本色，全在声情相合，商调之幽咽正称离苦。面旋二字状落叶，痴而入细；泪作枕前雨，痴而入艳。待凭征雁带将愁去，欲遣反留，层层脱卸，章法之密与情致之深并到，宜为后世倚声家法乳。