瑞鹤仙（次宇文总领韵）

译文

　　旧日同朝的僚友们，问我为什么迟迟逗留在西州这一带。闲居的日子已经这么久了。想来是与邻翁对坐共饮，同诗人联句唱和，就这样攀缘周旋地打发时光。过高门轩车时相逢，欢喜得手舞足蹈。正当菊花时节、景物清澄鲜朗，切莫急着说归去。看那星扉月户、雾阁云窗，若不是您又有谁能住得。从容笑语之间，想到人生离别容易团聚却难。恨的是分别已有了日子，想留连却毫无办法，满眼离愁实在不忍去看。若他时鱼雁从南边寄信来，请把书信捎寄给我。

注释

鸳行：朝官同列的代称，因殿前序班如鸳鹭之行。

底事：何事，为什么。

夤缘：攀附周旋。

星扉月户、雾阁云窗：形容居处华美如仙境。

分违：分别、离散。

鱼雁：代指书信。

　　京镗是南宋名臣，孝宗、光宗、宁宗朝历官显要，官至左丞相。此词题为次宇文总领韵，宇文总领当为总领财赋之官。词中「闲居久如许」云云，可见其时正赋闲家居，与旧僚重逢旋又分手，遂次韵相赠。从语意看，当约作于光宗前后其罢政闲居之时，具体作年已难确考。

此词以问答起笔，「问底事、迟回西州西处」，借旧友之问引出自己闲居的境况，起势便有低回不尽之意。随后「想邻翁对饮，诗人联句」数句，把赋闲生活写得闲雅自足，仿佛真甘心于林下，而「正菊天、景物澄鲜，切莫趣归言去」，却在劝留之中透出对相聚时光的珍惜，翻出一层曲折。

过片「星扉月户，雾阁云窗，非公孰住」，既赞对方居处之清胜，又暗写主宾相得之乐，措辞华而不靡。至「人生易别难聚」一语，直揭题旨，与开篇的迟回相呼应；「满目离愁忍觑」则以不忍正视的细节收束别情，含蓄有味。

结拍「若他时、鱼雁南来，把书寄与」，不写珍重叮咛的俗套，只以日后寄书相约作结，把当下之别化作长久的期待，余韵悠然。全词于闲雅中见深情，次韵而不为韵所拘，颇见裁剪功力。

再味其章法，上片以问起、以劝住，下片以赞居、以惜别，两两相衔。「夤缘曾遇。过高轩、相逢喜舞」一段，喜字与后文离愁作对，先扬后抑，情脉乃活。通篇不用奇字险韵，而「从容笑语」四字自见交谊之真，知此词之动人不在辞采而在情分。