怀隐者

译文

　　超逸的步履摆脱了讥谤谗言，高洁的踪迹不肯混同于凡俗。独自甘心巢居在绝谷之中，人们仿佛在说那游历山岩的隐者。自己制作幽居之人所用的笔，妻子裁制隐士所穿的衣衫。旧日的交游白白地思念着他，却没有地方可以寄去书信。

注释

逸步：超逸的步履。

脱：摆脱。

讥谗：讥讽与谗言。

高踪：高洁的行迹。

混凡：与凡俗相混。

巢绝谷：巢居于偏僻的山谷。

游岩：游历山岩，指隐居山中之人。

幽人：幽居隐逸之人。

隐士衫：隐者所穿的粗朴衣衫。

世交：世代相交的友人，此泛指旧交。

见忆：被思念。

书函：书信。

　　释文珦，字叔向，号潜山，南宋诗僧，于潜（今浙江临安）人，工诗，多山林隐逸之作。此诗为怀念隐者而作，写其人脱俗高蹈、巢谷自甘，与妻同守隐操，末以旧交无从寄书作结，见其行踪之渺。约作于诗僧山居之时，具体作年已难确考。

　　此诗为一首怀念隐者之作，通篇不着隐者之名，而句句写其风致。起联「逸步脱讥谗，高踪不混凡」，以「脱」「不混」两个否定词，写隐者远避是非、超然独立之节，一「逸」一「高」，赞意已足，为全诗定下高洁的基调。

　　次联「独甘巢绝谷，人似说游岩」，以「独甘」写其安于幽独，以「似说」写其形迹仿佛古之游岩者，虚笔传神而不滞。三联「自制幽人笔，妻裁隐士衫」，笔与衫皆自制自裁，一「幽」一「隐」，写隐者一家皆守其操，生活细节最见性情，愈琐屑愈见高致。

　　结联「世交空见忆，无处寄书函」，忽转写思念者一方，旧交白白地思念，却无由寄书，一「空」一「无处」，把隐者行踪之渺、音问之断写得怅然若失。全诗以五言四联，句句咏人而不着一「隐」字于题外，含蓄有情，允为僧诗中之上乘。写人而不描形貌，只取数事点染，高士之风神自远。此诗僧之诗所以异于俗笔也，读之愈觉其高，可谓知言，信非虚誉也。