《怀隐者》翻译及注释

逸步脱讥谗，高踪不混凡。

译文：超逸的步履摆脱了讥谤谗言，高洁的踪迹不肯混同于凡俗。

注释：逸步：超逸的步履。脱：摆脱。讥谗：讥讽与谗言。高踪：高洁的行迹。混凡：与凡俗相混。

独甘巢绝谷，人似说游岩。

译文：独自甘心巢居在绝谷之中，人们仿佛在说那游历山岩的隐者。

注释：巢绝谷：巢居于偏僻的山谷。游岩：游历山岩，指隐居山中之人。

自制幽人笔，妻裁隐士衫。

译文：自己制作幽居之人所用的笔，妻子裁制隐士所穿的衣衫。

注释：幽人：幽居隐逸之人。隐士衫：隐者所穿的粗朴衣衫。

世交空见忆，无处寄书函。

译文：旧日的交游白白地思念着他，却没有地方可以寄去书信。

注释：世交：世代相交的友人，此泛指旧交。见忆：被思念。书函：书信。