点绛唇

译文

　　烟雨中的楼台，晓来独自登上没有滋味。落花流水。掩映着渔樵的市集。酒圣诗狂，只想遣愁却无计可施。频频凝望。问那边天际的人。可曾看见归舟没有。

注释

凝睇（dì）：注视、凝望。

酒圣诗狂：嗜酒成圣、作诗而狂者，谓以酒与诗自遣。

渔樵市：渔人樵夫聚居的市集。

归舟：回返之船。

　　陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康人，绍熙间擢进士第一，平生力主恢复，屡上书论天下大计，与辛弃疾为挚友，有《龙川词》，词风豪纵。此词写晓登烟雨楼台，以落花渔樵之景写遣愁问归之情，或与故人旧约有涉，具体作年与所怀何人已难确考。

　　陈亮词以雄豪著，此首却清疏淡远，别见手笔。起笔烟雨楼台，晓来独上无滋味，独上二字先立孤怀，无滋味是无所归属的怅惘，比直言愁字更深一层。

　　落花流水，掩映渔樵市，八个字如一幅淡墨小品，落花流水自是残春，渔樵市又是人间烟火的去处，两相掩映，荒寒与热闹并在一眼之中，为下片遣愁布置了背景。

　　酒圣诗狂，只遣愁无计，以酒圣诗狂之豪，落到无计二字，跌重而语轻，正见此愁之无可排遣，豪气敛尽处愈见其心中块垒。频凝睇，问人天际，曾见归舟未，结以问归舟，所盼者或是故人，或是可以共事之人，凝睇天际的姿势与痴痴一问，将一腔用世之心写得烟水迷濛。全篇淡语深致，是其词中的别调。

　　另可注意其结句的问法：问人天际而不问天，归舟消息从行人问得，愈见其望之切。曾见归舟未的未字缀尾，音节低徊，如问犹在唇边。落花流水与归舟相映，水能载舟亦能流花，去者不留而归者未至，一句景语暗包一篇情语，收得缥缈而有余响。