醉落托（同前）

译文

　　霜林由绿变色。画帘外桂子排列如香粟。一声檀板惊起飞鹜。弦管楼上，谁在栏杆曲处。人生一笑难以相逢。满堂何必堆着金玉。只求身体康健、儿孙有福。鹤发之人年年，一同泛着清酒菊花。

注释

霜林变绿：霜后树叶由绿转红黄。

排香粟：桂子细小如粟，落如排下香粟。

檀板：檀木拍板，歌唱时按节。

飞鹜：野鸭，惊起之鹜。

阑干曲：栏杆的曲折处。

相属：相继、相逢。

鹤发：白发如鹤羽，指老年。

泛清尊菊：重九泛菊酒，菊花浮于酒面。

　　李弥逊字似之，号筠溪，福州连江人，北宋末登第，南渡后官至户部侍郎，因忤秦桧乞归，隐居连江西山。此词与友重九宴集，题作同前，当约作于其罢政归隐之后、与乡里故老持蟹赏菊之际，但求身健云云正是阅尽宦海后的心愿，具体作年已难确考。

　　筠溪晚年词澹而有味，此首写重九宴集，理趣与节物并陈。上片「霜林变绿。画帘桂子排香粟」，变绿二字稍奇，言霜催秋色而字面反轻，桂子如粟成排，嗅觉视觉兼写；「一声檀板惊飞鹜」，板声惊鹜，静宴忽有动势，楼外水禽亦与节序相闻；「弦管楼高，谁在阑干曲」，一问悬空，阑干曲处有人独立，宴乐之外另有一层静意。

　　换头「人生一笑难相属」，承谁在阑干曲而发，一笑难逢，故下文金玉皆可轻；「满堂何必堆金玉。但求身健儿孙福」，口语入词，斩截如格言，却因前有霜林桂香之雅，不觉其俚；结拍「鹤发年年，同泛清尊菊」，鹤发年年而泛菊年年，把但求二字落到实处，重九之菊酒遂成了岁岁之约。全篇由景入理，一问一答，情味蔼然，是南渡老臣温柔敦厚的本色。

论理趣，霜林变绿以反常语写节序，人生一笑难相属为通篇议论之根，但求身健儿孙福，直似老人当面语，淡极而有至味。筠溪忤秦桧乞归，此篇满堂何必堆金玉云云，盖亦阅尽荣辱之言，读之令人意消。一声檀板惊飞鹜，动静相生，谁在阑干曲一问，宴外有人，静中着色，余韵悠然。