应天长（次清真韵）

译文

　　在柳湖上载酒，到梅墅间赊棋，东风把寒色藏进了衣袖。转眼间翠色笼罩的池阁，樱桃已进献给莺鸟作食。匆匆度过，春天原是过客。细雨飘洒，白昼阴沉，生出一片寂静。她似琼花，谪降到人间披着红裳，再返仙班的名籍。无限倚栏之愁，梦随云中箫声而断，杜鹃啼叫飞度青壁。徒然有盘曲如戏龙的枝干，花宅里住着盈盈佳人。骄壮的骢马，嘶鸣于巷陌。门户半掩，堕落的马鞭不见踪迹。只能追想，那裁缝白苎衣裳的时光，灯下初次相识。

注释

梅墅赊棋：梅树下别墅中赊借棋局，言游冶之乐。

含樱荐莺食：樱桃初熟，先荐于宗庙后进御，此言樱桃已熟。

琼花谪下：以琼花谪降人间喻女子之美。

红裳：红衣女子。

云箫：箫声缥缈如云。

鹃叫：杜鹃啼声哀切，喻离恨。

戏龙：盘曲如龙戏之状，喻花枝或器物。

白苎：白色苎麻布，古有白苎舞曲，此指其人所制衣裳。

初识：初次相逢。

蒋捷为宋末四大家之一，宋亡后隐居不仕，词多身世家国之感。此词题为次周邦彦（清真）韵之作，追忆少年冶游与一段无果情事：由春光匆匆写到人去楼空，结于灯下初识的旧梦，当是宋亡后追怀前尘之作，具体作年已难确考。

起拍「柳湖载酒，梅墅赊棋，东风袖里寒色」两组骈句铺写春日游冶，柳湖、梅墅点染时地，一个「赊」字见出少年不羁；「袖里寒色」忽然一收，春光之中袖藏寒意，欢游已伏凄凉之底。「转眼翠笼池阁，含樱荐莺食」写节序暗换，樱桃荐熟而春将尽；「匆匆过、春是客」五字点题，春天原是过客，人之聚散亦然，感悟从节序中自然引出。「似琼花、谪下红裳，再返仙籍」以琼花谪仙喻所思之人，其来如谪，其去如返籍，聚散皆非人力，用喻奇美。过片「无限倚阑愁，梦断云箫，鹃叫度青壁」愁云四合，鹃声穿壁，声境凄厉；「漫有戏龙盘□，盈盈住花宅」写故地犹存而人已不在，原文一处残缺，以「漫有」二字领起，徒然之感愈深。「骄骢马、嘶巷陌。户半掩、堕鞭无迹」追想当日骑从过巷、半门相候的光景，如今堕鞭无迹，物在人杳。结拍「但追想，白苎裁缝，灯下初识」收束到初见一灯，裁缝白苎的细节温婉亲切，与全篇的凄冷相映，愈见怀念之深。全词次清真韵而能自出手眼，由盛游写到空忆，层层递降，是蒋捷感旧词的深情一路。