閒居幽步译文及注释
译文
归去吧，没有什么可以用来应答这安闲的岁月，只稍稍放开我的心，让它自在流走。山不肯离去，好像在自我展示；云没有一点留恋，像是到别处寻求什么。有这样的柏树，长得能够这样古老；有多少松树，又是那样的清幽。更有疏梅与修竹在，此外的种种，就不必替子孙谋划了。
注释
归欤：回去吧，语本《论语》归与归与之叹。
休休：安闲自得貌。
小放：稍稍放开。
与自流：听其自然流转。
自售：自我展示。
他求：别有所往，无所系恋。
如许：如此。
得能古：能够如此古老。
若个：那样。
疏梅修竹：疏朗的梅与修长的竹，岁寒清物。
莫与子孙谋：此外不必营谋，谓置产之念可捐。
閒居幽步创作背景
曾丰为南宋乾道间进士，仕至广东提点刑狱，后归老乐安。闲居幽步写其林下散步所感。诗中归欤、休休、莫与子孙谋诸语，皆是官场翻身后的人生省语，山水松竹既足自娱，则营营之念一切放下，当是其晚岁家居的自适之篇。
閒居幽步鉴赏
起联「归欤无可答休休」，用《论语》归欤之叹，「答」字下得奇——岁月无可报答，唯有放怀，「小放吾心与自流」，放与流二字定下全篇疏放的调子。颔联最见巧思：「山不去门如自售，云无留意似他求」，山云被写成有情之物，一个自售见山之亲，一个他求见云之淡，拟人而物我两适。
颈联如许、几何、若个虚字回环，柏古松幽，数问数叹，闲步的口吻宛然。尾联收束干净，疏梅修竹之外，「其他莫与子孙谋」，把为子孙置产业的俗念一笔勾销，闲居的清净全在此句。全诗以虚字行气，语浅而意远，是宋人闲适诗中较有理致的一路。
此诗写闲居，长处却在把死物说活。「山不去门」「云无留意」本是两件静物，一经「自售」「他求」点染，山便殷勤、云便孤高，物性皆成性情。「如许」「几何」「若个」三个疑问口吻连下，像数着松柏闲话家常，多少本无关紧要，要紧的是那份数得过来的从容。结处撇下梅竹便是全部家当，一句「其他莫与子孙谋」，把身后事一笔推远。