《閒居幽步》翻译及注释

归欤无可答休休，小放吾心与自流。

译文：归去吧，没有什么可以用来应答这安闲的岁月，只稍稍放开我的心，让它自在流走。

注释：归欤：回去吧，语本《论语》归与归与之叹。休休：安闲自得貌。小放：稍稍放开。与自流：听其自然流转。

山不去门如自售，云无留意似他求。

译文：山不肯离去，好像在自我展示；云没有一点留恋，像是到别处寻求什么。

注释：自售：自我展示。他求：别有所往，无所系恋。

有如许柏得能古，都几何松若个幽。

译文：有这样的柏树，长得能够这样古老；有多少松树，又是那样的清幽。

注释：如许：如此。得能古：能够如此古老。若个：那样。

更有疏梅修竹在，其他莫与子孙谋。

译文：更有疏梅与修竹在，此外的种种，就不必替子孙谋划了。

注释：疏梅修竹：疏朗的梅与修长的竹，岁寒清物。莫与子孙谋：此外不必营谋，谓置产之念可捐。