《病请至三不得许在任调治既小愈作》翻译及注释

乍似蛾穿出茧关，惭人丝锦索痴顽。不开后閤主投辖，几失藏舟天赐环。

译文：忽然像蛾子穿破茧关而出，惭愧以丝锦之才还索人怜爱痴顽。不开后閤的主人投辖留宾，几乎失掉藏舟的天赐玉环。

注释：病请：因病请假。三不得许：三次请而不得准。茧关：蚕茧之口，喻病困初脱。丝锦：喻才具。

多事角蹄占白黑，罪言肘手诉朱殷。拚将髀肉填鞍债，耐看朝回马上山。

译文：多事地以角蹄占卜黑白，罪言出自肘手诉说着朱殷之色。拚着用髀中之肉偿还鞍马之债，耐着性子看朝罢骑马上山。

注释：投辖：陈遵留宾投辖于井。藏舟：《庄子》藏舟于壑典，喻命之难保。肘手：缚手。朱殷：血红色。髀肉：用刘备髀肉复生典，喻久不骑马。