漫书

译文

　　在茫茫天地之间自愧如井底之蛙，空庭隐约间月亮初斜。人生自有一些无法平整的事，强自啜饮卢仝的四碗清茶。

注释

负井蛙：辜负井蛙之见（或负于井蛙之境），自嘲眼界之狭。

隐□：□为原文缺字，谓月影隐约。

卢仝四碗茶：唐卢仝《走笔谢孟谏议》咏七碗茶，「四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散」。

苏葵为明代成化间进士，官至福建布政使。此诗为漫书遣怀之作。天地之大而自笑井蛙，庭月斜时心事难平，遂以卢仝四碗茶自遣——「四碗发轻汗，平生不平事」，用典与处境严丝合缝，是明人以茶解忧、以典写怀的机巧之作。

起句「天地茫茫负井蛙」以大空间反衬小眼界，自嘲中先立起一个尴尬；「空庭隐约月初斜」的环境补笔，静得能听见心事。

「人生自有无平事」是全诗的诗眼：平不平，是茶的功能也是人生的实况；「强啜卢仝四碗茶」，一个「强」字见出郁气未散、茶力难胜的挣扎，卢仝七碗茶的典故截取第四碗——专管不平事的一碗——用典精到如此，化典为境，是明人七绝的巧思之作，闲淡中自有块垒。

全诗四句有三层转折：井蛙的自嘲、月斜的静境、四碗茶的强饮，层层都带着「强」字背后的不甘。用卢仝茶典而截其第四碗——专司平生不平事的一碗——典与心境贴合到毫厘，明人七绝用典的精巧，此篇可作范本读。闲淡的表皮下有块垒的内核，茶之力与心之力相角，读之莞尔而后怃然。细细读来自有余味。井蛙之见固可笑，然能自笑者已非井蛙，此诗的机趣正在自嘲的清醒。如此结构，宜细体会。