寿年友海陵令张湛虚 其一译文及注释
译文
一城之中春雨如烟，笼罩万家；处处清凉，飞涌着太极之泉。城中的人清雅如扬州之鹤，真不知他是县令还是神仙。
注释
年友：同榜登科的友人。
海陵：今江苏泰州，古称海陵。
令：县令。
一城春雨：满城的春雨。
万家烟：万家炊烟，与雨气交融。
太极泉：泉名，或指泰州一带清冽的泉水，太极喻其本源。
扬州：古扬州地域，泰州旧属。
清似鹤：清瘦高洁如鹤。
宰：县令。
神仙：喻其为政清简、逍遥如仙。
寿年友海陵令张湛虚 其一创作背景
倪元璐，字玉汝，号鸿宝，明末浙江上虞人，天启二年进士，官至户部尚书、礼部尚书，工书画，气节刚正，李自成入京时自缢殉国。此诗为祝寿友人海陵令张湛虚之作，组诗其一。诗中写海陵城春雨万家、凉泉飞涌之景，又以清似鹤、是宰是神仙称美张令，见其为政清简、风致超然。当为作者为同年友人张湛虚祝寿之际所作，具体作年已难确考。
寿年友海陵令张湛虚 其一鉴赏
首句「一城春雨万家烟」以一城统摄，春雨与炊烟交织，把海陵城写得烟雨迷蒙、生机盎然，一「万」字见城邑之繁庶，一「烟」字见雨气之氤氲，七字便是一幅江南烟雨图。次句「处处凉飞太极泉」由雨及泉，一「凉」字写泉水清冽，一「飞」字写泉涌之态，把满城清润之气写足，也为下文之清字暗埋根脉。
后两句「人在扬州清似鹤，不知是宰是神仙」由景及人，是全诗的颂寿正意。以鹤喻人，取其清瘦高洁、超然尘外，一「清」字既承前之雨泉，又拈出张令之品格；结句不知是宰是神仙以疑辞作结，谓其为政清简、逍遥如仙，分不清是官是仙，誉而不谀，含而不露，把祝寿之意写得清雅有致。
全诗四句二十八字，前二句写城景，后二句写其人，景清而人更清，人景相映，皆归于一清字。诗人身为明末刚介之臣，此诗却以清逸之笔写祝寿之词，不铺张富贵、不堆砌吉语，只以烟雨凉泉、鹤影仙姿相形，愈见其格调之高。语浅而味长，颂人而得体，是明代祝寿绝句中清雅脱俗的一格，读来如见春雨江南、鹤立城头之景。