次韵叔向

译文

　　你住在南湖之畔，我同游于东郭之郊。陈蕃不曾为我下榻，王粲却有登楼之思。苦吟之诗借以陶冶抒写，沉醉于酒中浮游。德行如天外之凤，机心静息如水边之鸥。

注释

韩淲：南宋上饶人，字仲止，号涧泉，有《涧泉集》《涧泉日记》。

次韵：依韵和作。

叔向：人名。

南湖：湖名。

东郭：城之东郊。

陈蕃无下榻：用陈蕃为徐稚下榻之典，此谓己无下榻之遇。

王粲有登楼：用王粲《登楼赋》之典，谓有羁旅之思。

吟苦：苦吟。

陶写：陶冶抒写。

酣沉：沉醉。

拍浮：浮于酒中，谓饮酒。

德辉：德行的光辉。

天外凤：天外之凤。

机静：机心静息。

水边鸥：水边之鸥。

　　韩淲，南宋上饶人，字仲止，号涧泉，韩元吉之子，有《涧泉集》《涧泉日记》。此诗为次韵叔向之作，写南湖东郭之游与陈蕃下榻、王粲登楼之典，末以天外凤、水边鸥作结，语意清远，是宋人次韵诗中写怀的一路。语意清远。

　　此为次韵之作。首联“君在南湖住，我同东郭游”，一“君在南湖”写友之居，一“我同东郭”写己之游，一句分写两人，起笔即见交谊。

　　“陈蕃无下榻，王粲有登楼”，一“无下榻”用陈蕃之典写不遇，一“有登楼”用王粲之典写羁思，一无一有，把身世的落寞写得含蓄。

　　“吟苦诗陶写，酣沉酒拍浮”，一“吟苦陶写”写诗中之寄，一“酣沉拍浮”写酒中之逃，一诗一酒，是失意者的两途。

　　“德辉天外凤，机静水边鸥”，结句一“天外凤”写德行之高，一“水边鸥”写机心之息，一高举一闲静，语意超然。

　　全诗四联八句，前二联写人与境，后二联写志与德，一沉一起，章法分明。

　　一“无”字一“有”字是全篇眼目，“无下榻”见其不遇，“有登楼”见其思归，二字相对而心境尽出。

　　末联以凤鸥为喻，把失意之情收在超脱之中，是宋人诗善以物象调剂的妙处。

　　末联以凤鸥为喻，把失意之情收在超脱之中。