《浣溪沙》翻译及注释

酒拍胭脂颗颗新。丹砂然火弃精神。暑天秋杪锦生春。香味已惊樱实淡，绛皮还笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。

译文：酒面上拍浮的胭脂颗颗新鲜。丹砂般燃着火却放弃了精神。暑天与秋末之间生出一片锦色春意。香味已惊于樱桃实之淡，绛红果皮还笑荔枝之皴。美人偏偏喜欢它破了朱唇。

注释：浣溪沙：词牌名。此词咏果品，或谓咏杨梅。拍：浮于酒面。丹砂：朱色矿物，喻果色。然火：同「燃火」，谓其色如火。秋杪：秋末。樱实淡：比樱桃之味更浓。荔枝皴：荔枝皮粗皱，杨梅皮细而滑。破朱唇：果汁染唇如破，形容食果。