《次韵叔向》翻译及注释

君在南湖住，我同东郭游。陈蕃无下榻，王粲有登楼。

译文：你住在南湖之畔，我同游于东郭之郊。陈蕃不曾为我下榻，王粲却有登楼之思。

注释：韩淲：南宋上饶人，字仲止，号涧泉，有《涧泉集》《涧泉日记》。次韵：依韵和作。叔向：人名。南湖：湖名。东郭：城之东郊。陈蕃无下榻：用陈蕃为徐稚下榻之典，此谓己无下榻之遇。王粲有登楼：用王粲《登楼赋》之典，谓有羁旅之思。

吟苦诗陶写，酣沉酒拍浮。德辉天外凤，机静水边鸥。

译文：苦吟之诗借以陶冶抒写，沉醉于酒中浮游。德行如天外之凤，机心静息如水边之鸥。

注释：吟苦：苦吟。陶写：陶冶抒写。酣沉：沉醉。拍浮：浮于酒中，谓饮酒。德辉：德行的光辉。天外凤：天外之凤。机静：机心静息。水边鸥：水边之鸥。