感事寄怀三首 其三译文及注释
译文
腹中文章值几个钱，长缨闲置笑那终军。南来早已由天意注定，姑且牧养青山与白云。
注释
长缨：长绳，终军请长缨羁南越王。
终军：西汉人，请缨报国。
南来：南迁而来。
牧：牧养，指与山水为伴。
感事寄怀三首 其三创作背景
陈振家为近现代诗人，一生多历坎坷，后居粤东潮州，以旧体诗自遣，存诗数千首。《感事寄怀三首》为感于际遇、寄怀友人之作，此为其三。诗以终军请缨之典自嘲长缨闲置，转而归于牧云牧青的自解，是当代旧体诗中写怀才不遇的典型声口，愤懑而以旷达出之。
感事寄怀三首 其三鉴赏
起句「腹有文章值几文」，翻用苏轼「腹有诗书气自华」而故意翻转——满腹文章究竟值几个钱？以俗语「几文」入诗，自嘲中含着对斯文贱卖的冷讽，劈头便见性情。次句「长缨闲置笑终军」，用汉代终军请缨缚南越王之典——终军弱冠请缨，而自己的长缨却闲置不用，一个「笑」字，笑古人还是笑自己？请缨无路与壮岁蹉跎，尽在这声苦笑里。
后二句「南来早定由天意，且牧青山与白云」，笔锋一转：当年南迁，如今看来早是天意注定，那就姑且去放牧青山与白云吧。「牧」字用得极妙——青山白云本不可牧，一牧字便把无状的山云当作生涯来经营，失意遂化为诗意；「早定」二字看似认命，实含「早知如此」的愤懑余音，旷达是表，不甘是里。
全诗二十八字，一句一转：自嘲文章、自笑闲置、自解天意、自牧山云，层层收放，把当代知识分子沉沦下僚的块垒写成了一篇袖珍的自传。以经典反用见机锋，以谐语写沉痛，正是旧体诗「温柔敦厚而不失骨鲠」的活法。