插户到石沟农场二首 其二译文及注释
译文
遮蔽天空的青山望去茂密而疏朗,仿佛来到混沌未开的远古,见到了太初的景象。丛生的草木虽然繁盛,却没有泰山那样的猛虎为患;茅草饲料供给颇足,正适合这头无用的黔驴。山林茂密,正可以藏起自己的笨拙;溪水迂回,正宜于结庐而居。从此人与自然合为一体,挥锄开垦种植,闲来读读农书。
注释
遮天翠岫:遮天蔽日的青山。
岫:山。
森疏:茂密而疏朗。
洪荒:混沌蒙昧的远古。
太初:太古之初。
丛莽:丛生的草木。
蕃:茂盛。
岱虎:泰山之虎,用《礼记》孔子过泰山苛政猛于虎事,此谓山林虽深却无猛虎之患。
茅刍:茅草一类的饲料。
黔驴:柳宗元《黔之驴》中的驴,比喻本领有限之人,此为自嘲。
藏拙:掩藏自己的笨拙。
结庐:建造房舍,语本陶渊明结庐在人境。
人天归一体:人与自然合而为一。
抡锄:挥动锄头。
垦植:开垦种植。
农书:讲耕作之书。
插户到石沟农场二首 其二创作背景
陈振家为近现代旧体诗人,多有吟咏山野耕稼之作。此诗作于诗人插户落户石沟农场之时,题下原有二首,此为第二首。诗中写初入山林农场之所见:青山环绕、草木繁茂、溪水迂回,诗人以黔驴自嘲,以藏拙自安,进而生出人与自然一体、耕读自足的心境。当是诗人初到农场时所作,具体作年未详。
插户到石沟农场二首 其二鉴赏
此诗写初到农场的山林景象与自处之心。首联「遮天翠岫望森疏,似到洪荒见太初」,以「遮天」写山之高峻,以「森疏」写林之疏密有致,又用「洪荒」「太初」二语,把眼前荒僻之境推入远古,笔势苍茫。
颔联「丛莽虽蕃无岱虎,茅刍颇给适黔驴」,上句用孔子过泰山苛政猛于虎的旧典,反说此地虽荒而无猛虎之患,下句以黔驴自比,自嘲本领有限却正合在此安身,一庄一谐,见出诗人随遇而安的性情。
颈联「山林茂密堪藏拙,溪水迂回好结庐」承上而转,由景入情,「藏拙」二字是全诗的骨,写出一片避世自安之意;尾联「自此人天归一体,抡锄垦植读农书」以耕读作结,把身与山林、人与天合成一体,气度从容。全诗对仗工稳,语带诙谐而不失沉静,是写农场生涯的得体之作。
此诗写荒僻之地,偏能写出从容气象。首联以「洪荒」「太初」二语把眼前山林推向远古,一「遮天」一「森疏」,既写其高又写其疏,起势苍茫。颔联一庄一谐,上句用苛政猛于虎之旧典,反说此地无虎,下句以黔驴自嘲本领有限,庄谐相济,见出随遇而安的性情。颈联之「藏拙」二字是全诗之骨,山林茂密正好藏拙,溪水迂回正好结庐,写景实为写心。尾联以耕读作结,人与山林、天与耕事合成一体,气度从容。
猜你喜欢
瑞鹤仙·向阳看未足
向阳看未足。更露立阑干,日高人独。江空佩鸣玉。问烟鬟霞脸,为谁膏沐。情间景淑。嫁东风、无媒自卜。凤台高,贪伴吹笙,惊下九天霜鹄。红蹙。花开不到,杜老溪壮,已公茅屋。山城水国。欢易断,梦难续。记年时马上,人酣花醉,乐奏开元旧曲。夜归来,驾锦漫天,绛纱万烛。
