凉夜有怀译文及注释
译文
群山寂静地矗立,月亮弯如初弓,林下清溪吹来快意的风。暗处有绿光闪动,便知是走兽;耳边有细语之声,便识得是幽虫。迁谪之臣只畏惧穷荒的瘴气,超逸之士偏偏喜爱水草的葱茏。格外喜爱这良宵天地的静谧,长啸放歌时便忆起陆龟蒙。
注释
寂峙:寂静矗立。
月初弓:月初如弓。
快风:爽快的风。
绿光:野兽眼睛的绿光。
幽虫:幽处的鸣虫。
迁臣:被贬迁之臣。
穷荒瘴:极荒之地的瘴气。
逸士:超逸之士。
怜:喜爱。
水草葱:水草葱茏。
特爱:特别喜爱。
良宵:美好的夜晚。
啸歌:长啸放歌。
陆龟蒙:晚唐隐逸诗人,号天随子。
凉夜有怀创作背景
陈振家,近现代诗人,生平事迹不详,工于七律,诗作见于网络诗坛。此诗题曰《凉夜有怀》,写夏夜山居纳凉之景。诗中写群山初月、清溪快风之静,复写绿光走兽、细语幽虫之幽,末以迁臣、逸士相对,并以忆陆龟蒙作结。约作于其山居之时,具体作年已难确考。
凉夜有怀鉴赏
此为凉夜抒怀之作,通篇以山居夜景入笔。首联「群山寂峙月初弓,林下清溪来快风」写群山静立、新月如弓、清溪来风,「寂峙」写静,「快风」写爽,一静一爽,暑气顿消。次联「暗里绿光知走兽,耳边细语识幽虫」以「绿光」辨兽、「细语」辨虫,一「知」一「识」皆凭感官之微,写夜之幽深入微,全无人声之扰。
三联「迁臣但惧穷荒瘴,逸士偏怜水草葱」由景入议,以「迁臣」与「逸士」对举,一惧瘴疠,一怜水草,处境同而心境异,见其自许逸士之怀。结联「特爱良宵天地静,啸歌时忆陆龟蒙」以「特爱」二字点出爱静之癖,复以「忆陆龟蒙」收束,用晚唐隐逸诗人之典自况,寄慕隐之思。
全诗四联,前二联写景,后二联抒情,章法整饬。写景则有色有声而人独静,抒情则有惧有怜而归于忆隐。「绿光走兽」「细语幽虫」二语尤见观察之细、体物之工,写夜山幽寂之趣,得王维、孟浩然一派之余韵,是近人七律中山居写景、清幽可诵者。
