《鯸鱼》翻译及注释

湖中藻荇蕃，蔓延丛累积。搴芼与铚艾，萌芽旋充斥。

译文：湖中藻荇繁盛，蔓延丛生累积。搴芼与铚艾，萌芽旋即充斥。

注释：藻荇：水草。搴芼：采取。铚艾：收割。

舟楫碍泛流，波澜溷澄碧。是应例除莠，询得一良策。

译文：舟楫碍于泛流，波澜溷浊澄碧。是应依例除莠，询得一策良得。

注释：溷：混浊。例除莠：依例除害草。

鯸鱼此为粮，育湖俾搜索。藻荇则已尽，荷芰乃并食。

译文：鯸鱼以此为粮，育于湖中俾其搜索。藻荇则已食尽，荷芰乃并食之。

注释：鯸鱼：河豚之属，食水草。育湖：养于湖中。

鱼所能者啖，不能者拣择。溲矢更遗污，绿水成黄色。

译文：鱼所能食者啖之，不能食者加以拣择。溲矢更遗留污秽，绿水为之成黄。

注释：溲矢：鱼之排泄。拣择：择食。

藻荇秽复里，鯸鱼秽面额。不什不变法，欲速疏筹画。

译文：藻荇之秽在里，鯸鱼之秽在面额。不十倍不变法，欲速则疏于筹画。

注释：面额：湖面。不什不变法：不至十倍之弊不改法。欲速：求速效。

一利一弊滋，览物理可格。

译文：一利而一弊滋生，览物之理可以格知。

注释：格：格物穷理。