自厦门泛舟渡台湾海中见夕阳感赋译文及注释
译文
自浮沧海送别残阳，渐觉闲身、人海莽苍。一掬酸辛成独往，无边天水共此微光。风樯隐隐开其元气，朔雁声声吊其战场。凄绝一更的初魄之语，故人相望、涕已成行。
注释
莽苍：苍茫无际。
微光：夕照馀光。
风樯：帆樯。
元气：天地元气。
初魄：月初出之光，谓夜之初。
涕成行：泪下成行。
自厦门泛舟渡台湾海中见夕阳感赋创作背景
俞明震清末诗人、恪士先生，此篇自厦门泛舟渡台湾海中见夕阳感赋：自浮沧海送残阳、渐觉闲身人莽苍，风樯隐隐开元气、朔雁声声吊战场，凄绝一更初魄语、故人相望涕成行——渡台海而遇夕阳，是晚清七律中最苍茫的一首。一掬酸辛对无边天水，个人之重称在苍茫之间。
自厦门泛舟渡台湾海中见夕阳感赋鉴赏
「自浮沧海送残阳，渐觉閒身人莽苍」，起笔便是双重的苍茫：浮沧海、送残阳，一人闲身、渐觉入于莽苍——海与日与人，三层苍色一齐铺开；「一掬酸辛成独往，无边天水共微光」，是独渡的怀抱：一掬酸辛、成了这一番独往，无边天水、共此一点微光——微光之微，把个人在天地间的分量称了出来。
「风樯隐隐开元气，朔雁声声吊战场」，是海上的大景与哀感：风樯隐隐、如开天地之元气，朔雁声声、如吊旧日之战场——台海之上，历史的风云与眼前的雁声相激；「凄绝一更初魄语，故人相望涕成行」，收在初更：凄绝的一更初魄之语，故人隔海相望、涕泪成行——渡台者与送行者，两地相思，只以泪行作结。
晚清乙未之际，士人渡海，诗中皆有身世家国之痛。恪士此篇以元气写樯、以战场写雁，通篇苍色，结于故人之泪，是旧体写海洋的力作。
海天微光之景，旧体诗中殊不多觏：元气开樯、战场吊雁，皆以大词写小舟——以小载大，此晚清七律的气魄。