题山水画四首 其三 欧阳永叔秋声赋译文及注释
译文
群木飒飒萧萧，虚堂之中独坐寂寥。秋声正起于长夜，月色自照于中宵。眼睛疲倦，青编之书翻过；睡眠迟晚，红烛已消。平生的江海之志，到此不禁感叹飘摇。
注释
欧阳永叔：欧阳修，字永叔，作《秋声赋》。
飒萧萧：风吹木叶之声。
虚堂：空堂。
永夜：长夜。
中宵：半夜。
青编：青色的书编，谓书籍。
绛蜡：红烛。
江海志：隐逸江湖之志。
飘摇：飘荡不定。
题山水画四首 其三 欧阳永叔秋声赋创作背景
刘崧，明江西泰和人，字子高，号槎翁，工诗，有《槎翁诗集》。此诗为题山水画咏欧阳修《秋声赋》之作，写群木萧萧、虚堂寂寥之景与目倦眠迟、江海飘摇之思，语意清冷，是明人题画诗中雅淡的一路。题画而及画中之人，画外之意自见，萧然有秋气。
题山水画四首 其三 欧阳永叔秋声赋鉴赏
此为题画之作。首联“群木飒萧萧，虚堂坐寂寥”，一“飒萧萧”写秋声，一“坐寂寥”写人之独，以声写境，秋意顿生。
“秋声方永夜，月色自中宵”，一“方永夜”写声之久，一“自中宵”写月之孤，一句写声，一句写色，境界清冷。
“目倦青编过，眠迟绛蜡消”，颈联写夜读之状，一“目倦”见其勤，一“绛蜡消”写夜深，琐事而入诗，愈见真切。
“平生江海志，及此叹飘摇”，尾联以志与叹作结，一“江海志”寄高远之想，一“叹飘摇”写现实之困，一抑一扬，情意深长。
“秋声方永夜”五字最有意境，与前人“初淅沥以萧飒”之语相参，可称善于点化。
结句以“叹飘摇”作结，把秋声之悲归于身世之感，一“飘摇”二字含无限心事。
全诗四联，前二联写景，后二联写情，由声与色入志与叹；题画之作能于画外见意，此篇萧然有秋气。
结句以“叹飘摇”三字收束，把一腔心事归于身世之感，题画而见画外之意，是明人题画诗中的雅调。