春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七

译文

　　渊明苦于长饥，中年求一官。归来种植松菊，颇觉生计艰难。我恐须要出仕，未出而心已寒。好谢绝山巨源，作官便废了游观。

注释

渊明：陶渊明。山巨源：山涛，字巨源，曾荐嵇康出仕，嵇康作《与山巨源绝交书》。

　　王安中（1075—1134），字履道，中山曲阳人，北宋末进士，官至签书枢密院事，工诗词。此为《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字》组诗其七——以十字分咏春事：此首咏「渊明苦长饥，中年求一官」之典：归去来而生理难，「我恐须出仕，未出心已寒」，以陶公之贫自照出处的两难，「好谢山巨源，作吏废游观」，用山涛典作结。

　　「渊明苦长饥，中年归去来的陶公，其实先「苦长饥」：《归去来兮辞》自序「余家贫……幼稚盈室，瓶无储粟」，中年求一官（彭泽令）——起四句把陶渊明还原成一位为贫而仕的实况中人：不为高逸之虚名，为糊口之实情。「归来莳松菊，颇觉生理难」，归来种松艺菊，而生计反觉艰难——松菊是高节，然而松菊不能当饭，「颇觉」二字，说得诚实，亦说得心酸。

　　「我恐须出仕，未出心已寒」，后四句转到自己：我恐怕也须出仕了——未出，而心已经寒了：出仕之先，先冷了心，这是宋人出处之际最真实的一层痛苦；「好谢山巨源，作吏废游观」，结用山涛典作结：山巨源（山涛）举嵇康自代，嵇康作《与山巨源绝交书》，然山涛非恶人，其荐贤有公心——「好谢」二字微妙：好自谢过那位山巨源——一旦作吏，从此废了游观之乐。全篇以陶公之贫自照，以山涛之荐自嘲，春怀十咏之中，此首把「春寒花较迟」的迟意，写成自己出处的迟疑，题小而意深。