沅州译文及注释
译文
潭阳远在夜郎之西，石径萦纡路转迷。俗犷犹存盘瓠旧俗，树深惟听鹧鸪啼。茅檐彫弊哀叹三户，岚霭氤氲连接五溪。欲吊灵均何处是，江头兰芷正凄凄。
注释
潭阳：县名。
夜郎：古西南夷地。
盘瓠：南蛮祖先传说，谓民俗犹古犷。
三户：楚三户，亡秦必楚；此哀百姓彫敝。
五溪：雄溪樠溪等五溪，蛮地。
灵均：屈原字灵均，放于沅湘；兰芷凄凄，吊屈正所以自伤。
沅州创作背景
何乔新明景泰间进士，官至刑部侍郎，此篇过沅州而作。潭阳远在夜郎之西，石径萦纡、盘瓠遗俗犹存，茅檐彫弊、三户可哀，岚霭直与五溪相接。吊古伤今，一结于江头兰芷，是明人宦游诗中最见民生之痛的一首。沈至之音，可作边地行役实录读。
沅州鉴赏
前四句写地之僻：潭阳远在夜郎之西，石径萦纡而路径自迷；俗犷犹存盘瓠之旧，树深惟闻鹧鸪之啼——盘瓠典指五溪蛮族之遗风，鹧鸪声声则古来行客之哀音，一句人事一句物候，边地之荒远全出。
后四句转入哀伤：茅檐彫弊而哀及三户，岚霭氤氲而远接五溪，是民瘼与山川打成一片；末二句欲吊灵均而问何处是，却见江头兰芷正自凄凄——兰芷本灵均所佩，至今犹生江上，其人不可见矣。「欲吊……何处是」一问一景，把怀贤、伤民、叹逝三层意思收于一结，是此诗最沉痛处，也见作者经世之心。
何乔新以清介著称，官至刑部侍郎。此篇过沅州，不徒作山水之赏，而一句「茅檐彫弊哀三户」把民生放在诗眼处，尾联吊屈原又暗含贤者放逐之叹，宦游之作而有经世之怀与身世之感，是明人七律中难得的厚重的作品。 诗有民瘼，其声自厚。 宦游而存哀矜，是儒者之诗的本色。 三户哀而兰芷在，千古同此一恸。