有感

译文

　　自料我这一生已不长久，年老的心怀却依然喜爱风光。春天来了，拄着手杖急着去赏花；夏天到了，穿过树林忙着去看竹笋。多少故旧已列入死者的名册，多少人被贬逐寄居在他乡。我如今幸得一身无事，索性到湖边醉上几场。

注释

自度（duó）：自己估量。

不久长：不会长久。

老怀：老年人的心怀。

犹自：仍然。

扶杖：拄着手杖。

观花急：看花的心情急切。

穿林：穿过树林。

筍：竹笋。

忙：忙碌、急切。

无限：无数。

故人：旧友。

鬼录：死者名册，语出曹丕《与吴质书》。

逐客：被贬逐之人。

寓：寄居。

他乡：异乡。

幸得：有幸得以。

身无事：自身没有牵累。

剩：尽、索性。

醉几场：痛饮几番。

　　吴芾，字明可，号湖山居士，南宋诗人，官至龙图阁直学士，晚年退居乡里。此诗题《有感》，当为暮年感怀之作。诗人自知来日无多，却仍春观花、夏看笋，忙于领会四时之乐；又念故旧凋零、逐客流离，独幸自身无事，遂思纵饮湖边。当作于退居闲适、阅尽世变之际，感慨之中自含旷达。

此诗题为《有感》，通篇以老境为底色而写得流丽自然。首联「自度吾生不久长，老怀犹自爱风光」，先以不久长一语道破迟暮，随即以犹自爱风光翻出，一句写死生之念，一句写生活之趣，颓唐与眷恋相映，是全诗的基调。

颔联「春来扶杖观花急，夏到穿林看筍忙」，全用口语，扶杖、穿林写老态，「急」「忙」二字却写童心，老者之急促反似少年，愈显可爱。颈联「无限故人成鬼录，几多逐客寓他乡」，由个人之乐转入世情之悲，鬼录出自曹丕书，一「无限」一「几多」，把丧乱年代的朋友凋零、逐客流播写得沉痛。

尾联「我今幸得身无事，剩向湖边醉几场」，以幸得自宽，以醉几场作结，是经历忧患后的自我排遣。全诗由叹老而赏春、由悼友而痛世、由自幸而纵酒，层层推进，悲喜交织，语浅意深，是南宋士人暮年心境的真切写照。

全诗由叹老到纵酒，悲喜相生，「急」「忙」二字典出童心，「鬼录」「逐客」写尽世变，语浅意深，最见南宋士人暮年心境。