《有感》翻译及注释

自度吾生不久长，老怀犹自爱风光。

译文：自料我这一生已不长久，年老的心怀却依然喜爱风光。

注释：自度（duó）：自己估量。不久长：不会长久。老怀：老年人的心怀。犹自：仍然。

春来扶杖观花急，夏到穿林看筍忙。

译文：春天来了，拄着手杖急着去赏花；夏天到了，穿过树林忙着去看竹笋。

注释：扶杖：拄着手杖。观花急：看花的心情急切。穿林：穿过树林。筍：竹笋。忙：忙碌、急切。

无限故人成鬼录，几多逐客寓他乡。

译文：多少故旧已列入死者的名册，多少人被贬逐寄居在他乡。

注释：无限：无数。故人：旧友。鬼录：死者名册，语出曹丕《与吴质书》。逐客：被贬逐之人。寓：寄居。他乡：异乡。

我今幸得身无事，剩向湖边醉几场。

译文：我如今幸得一身无事，索性到湖边醉上几场。

注释：幸得：有幸得以。身无事：自身没有牵累。剩：尽、索性。醉几场：痛饮几番。