《梧州杂诗 其五》翻译及注释
清代:钱澄之
将帅加专敕,今晨百道飞。如何罪己诏,立待吮毫挥!
译文:将帅加授专敕,今日清晨百道文书飞传。何以罪己之诏,立等着吮毫挥写!
注释:梧州:地名,在今广西。专敕:专授的诏敕。百道飞:谓文书飞传之多。罪己诏:帝王自责之诏书。吮毫挥:吮笔挥写,谓急就。
义动三军愤,功凭一纸微。颇闻李公子,开读泪沾衣!
译文:大义感动三军而激愤,功业却只凭一纸之微。颇闻李公子,开读之时泪湿衣襟!
注释:义动:以大义感动。三军:全军。一纸微:一纸之微,谓文书之力。李公子:指李姓之人。开读:开函诵读。沾衣:泪湿衣襟。
唐代·钱澄之的简介
钱澄之(1612~1693),初名秉镫,字饮光,一字幼光,晚号田间老人、西顽道人。汉族,安徽省桐城县(今枞阳县)人。明末爱国志士、文学家。作为皖江文化的重要诗人,与同期的顾炎武、吴嘉纪并称江南三大遗民诗人,诗歌创作上取得了杰出成就。 著有《田间集》、《田间诗集》、《田间文集》、《藏山阁集》等。钱澄之学识渊博,文笔雄健,质朴宏肆,不事雕琢。他勇弃俗学,专治古文,文章精洁、典雅,对后来“桐城派”的形成有一定影响。钱澄之对数学、地理、训诂、义理亦有研究。
钱澄之共有诗(4篇)