望月婆罗门引 翼日封生仲坚见和因复用前韵以答

译文

　　从小窗睡起，清晨的寒意特地袭人，令人畏怯春衣之薄。点起灯笼坐着，周围是残留的雾气。滚滚而来的愁绪涌向何处，只有这两道眉头知道。请来一杯酒姑且如此，为解开愁的重围。赏心之事不要违背。桃李的繁华，转眼便非旧时模样。几曲太平旧日的乐谱，几首新作的诗。花开得正好，算来一番风雨也未必稀少。舒展醉袖，牵惹住飘荡的游丝。

注释

篝灯：笼灯、点灯。

残霏：残留的雾气。

衮衮：滚滚不断。

倩：请、央求。

一尊：一杯酒。

聊尔：姑且。

重围：重重包围，喻愁。

赏心：使心情欢畅之事。

转头非：转眼便不是原来模样。

升平旧谱：太平时日的旧曲谱。

算：料想。

未应稀：未必稀少。

舒：展开。

醉袖：醉中衣袖。

惹住：牵住。

游丝：飘荡的蛛丝。

　　段成己（1199—1279），字诚之，号菊轩，金末元初文学家，河东稷山（今山西稷山）人，金正大进士，金亡后隐居不仕，与其兄段克己齐名，世称二妙，有《菊轩乐府》。此词题为翼日封生仲坚见和、因复用前韵以答，是与友人唱和之作。词中写春晓愁绪、借酒解愁，及赏花赋诗的自遣，当作于其闲居唱酬之际，具体作年不详。

词以春晓愁思发端，「小窗睡起，晓寒特地怯春衣」以晓寒侵衣写心绪之怯，一「怯」字写尽春寒与愁绪交织；「篝灯坐拥残霏」写独坐笼灯、残雾绕身，境极幽冷；「衮衮愁来何处，独有两眉知」以愁来无端、惟眉自知，把难言之愁写得深婉。晓寒怯衣，残霏拥坐，写得晨起幽独，愁绪欲出而先藏。下片「倩一尊聊尔，为解重围」以酒解愁，一「重围」喻愁之层层围困，化无形为有形，笔法警策，是借酒自遣的常语而写得新警。借酒解愁，语极寻常而出以重围二字，顿觉愁势汹汹。

换头「赏心莫违。桃李事、转头非」由愁转悟，谓良辰易逝、繁华转眼，语中含身世之慨；「几曲升平旧谱，数首新诗」以旧曲新诗自娱，见其金亡后闲居自守的怀抱。由愁转悟，桃李转头非一句，含多少盛衰之感。

结拍「花开正好，算一番、风雨未应稀。舒醉袖、惹住游丝」以惜花护花作结，醉袖惹丝，痴态可掬而情致缠绵。全词由愁入悟，由悟入痴，层层转折，于小令中见跌宕，是金末遗民词风之典型。结拍醉袖惹丝，痴情护花，把愁绪收得缠绵而不颓唐。