《望月婆罗门引 翼日封生仲坚见和因复用前韵以答》翻译及注释
小窗睡起,晓寒特地怯春衣。篝灯坐拥残霏。衮衮愁来何处,独有两眉知。
译文:从小窗睡起,清晨的寒意特地袭人,令人畏怯春衣之薄。点起灯笼坐着,周围是残留的雾气。滚滚而来的愁绪涌向何处,只有这两道眉头知道。
注释:篝灯:笼灯、点灯。残霏:残留的雾气。衮衮:滚滚不断。
倩一尊聊尔,为解重围。
译文:请来一杯酒姑且如此,为解开愁的重围。
注释:倩:请、央求。一尊:一杯酒。聊尔:姑且。重围:重重包围,喻愁。
赏心莫违。桃李事、转头非。几曲升平旧谱,数首新诗。
译文:赏心之事不要违背。桃李的繁华,转眼便非旧时模样。几曲太平旧日的乐谱,几首新作的诗。
注释:赏心:使心情欢畅之事。转头非:转眼便不是原来模样。升平旧谱:太平时日的旧曲谱。
花开正好,算一番、风雨未应稀。舒醉袖、惹住游丝。
译文:花开得正好,算来一番风雨也未必稀少。舒展醉袖,牵惹住飘荡的游丝。
注释:算:料想。未应稀:未必稀少。舒:展开。醉袖:醉中衣袖。惹住:牵住。游丝:飘荡的蛛丝。
段成己简介
唐代·段成己的简介
段克己弟。两人同为(1230)。克己中举,无意仕途,终日纵酒自娱。成己及第,授宜阳主簿。金亡,成己与兄避居龙门山(今山西河津黄河边)。克己殁后,自龙门山徙居晋宁北郭,闭门读书,近四十年。元世祖忽必烈降诏征为平阳府儒学提举,坚拒不赴。至元十六年卒,年八十一。
段成己共有诗(218篇)