《秋柳 其三》翻译及注释

怯寒先著薄绵衣，竟与三春意态非。已似韦娘金缕尽，那堪苏小玉绳稀？

译文：怕冷先穿上薄棉衣，竟与阳春三月的意态大不相同。已经像韦娘的金缕舞尽，怎堪苏小小的玉绳稀疏。

注释：秋柳：秋日之柳，为咏物组诗。怯寒：怕冷。薄绵衣：絮薄的棉衣。三春：春季。意态：情态、风姿。韦娘：唐歌女杜韦娘，此喻柳之婀娜。金缕：金缕衣，喻柳条如金线。苏小：苏小小，南齐钱塘名妓，此喻柳。玉绳：星名，一说喻柳丝如绳。

楼台有客怜相望，燕雁凭君记代飞。一为停骖思往事，宦情、乡梦两相违！

译文：楼台之上有客怜我，与我相望；燕雁任你记住代代飞去。一早停下马来追忆往事，宦情与乡梦两相违背。

注释：燕雁：燕子与大雁，皆为候鸟，去来有时。凭君：请你。记代飞：记住代代更替而飞。停骖：停车、驻马。骖，驾车之马。宦情：仕宦之情。乡梦：思乡之梦。相违：相背。