登姑苏台

译文

　　有位客人带着诗卷来此远游，栏杆的倒影沉没在寒凉的江流之中。千年的歌舞都如同梦一般，重阳登临，满怀总是愁绪。故国的菊花想来开得未晚，孤城的残柳已禁不起这秋意。若能遂了莼鲈之思、兴南归之念，便笑着到桥边去问那钓舟。

注释

姑苏台：吴王夫差所建之台，在今苏州，为古迹。

没：沉没。

寒流：寒凉的江流。

浑如：全然如。

九日：九月九日重阳节。

登临：登高。

故国：故乡、旧国。

黄花：菊花。

应未晚：想来还不算晚。

孤城：孤立的城。

残柳：凋残之柳。

莼鲈：用张翰见秋风起、思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典，喻思乡归隐。

遂：顺遂、实现。

南归兴：归乡之念。

钓舟：渔舟。

　　卢琦，字希韩，号立斋，福建惠安人，元代诗人，曾任永春、宁德等地官职，有政声。此诗为重阳登姑苏台之作。姑苏台本是吴王夫差游乐之地，作者登临古迹，感千年兴亡如梦，又逢秋日重阳、孤城残柳，遂动莼鲈南归之念。当作于其宦游吴中、节令登高之时。

此诗登临怀古，苍凉而有远神。首联「有客携诗此远游，栏干倒影没寒流」，以「携诗远游」点出自身，栏杆倒影沉入寒流，一「没」字已将古迹的冷寂写出，为全诗定下凄清之调。颔联「千年歌舞浑如梦，九日登临总是愁」，由景入情，直指吴宫旧事已如梦幻，重阳登高偏又惹愁，怀古与感时相叠，感慨深沉。

颈联「故国黄花应未晚，孤城残柳不禁秋」，以黄花之犹可与残柳之难禁相对，一「应未晚」见其尚存希望，一「不禁秋」见其零落已甚，物我交融，对仗中有跌宕。尾联「莼鲈倘遂南归兴，笑向桥边问钓舟」，忽转出张翰莼鲈之思，以「笑问钓舟」作结，把登临之愁化为归隐之想，怨而不伤，收得宕开。

全诗由登台所见生兴亡之感，由兴亡之感生归隐之思，层层递转，苍凉而不失旷达，是元人怀古诗中的可诵之作。「没寒流」三字写栏影沉水，一「没」字兼得形与势，使古迹愈显荒寒，起句即定全诗之调。结以「笑问钓舟」的悠远之想，一扫登临之愁，见出乱世中一段旷达襟怀。