游定水寺寄杜尧臣译文及注释
译文
水纹的藤簟竹方的床，山阁重阴雨后生凉。新月梧桐秋已老，碧梧机杼夜初长。白鱼入馔松醪正熟，红稻供炊笋脯飘香。云树芝泉随处皆好，一时清赏肯相忘。
注释
藤簟：藤织的凉席。
重阴：浓阴。
碧梧机杼：梧桐叶上如闻织声，秋夜渐长而机杼声起。
松醪：松脂酿的酒。
笋脯：笋干。
清赏：清雅的赏会。
游定水寺寄杜尧臣创作背景
此诗写游定水寺而寄友。首联写寺中之物：水纹藤簟、竹制方床，山阁重阴而雨后生凉；次联写时令——新月梧桐而秋已将老，碧梧机杼而夜初转长。三联写饮食之清：白鱼入馔而松醪已熟，红稻供炊而笋脯生香；末联谓云树芝泉随处皆好，此一时的清赏岂肯相忘。写寺居的清味而情意自远，是元人游寺诗中最见雅致的一路。
游定水寺寄杜尧臣鉴赏
首联写寺中之清。「水纹藤簟竹方床」，藤席有如水纹，竹床方正如尺，两物皆清凉之具；「山阁重阴雨后凉」，山阁层层遮阴，雨后愈发清凉——一句之中四物俱到，读来便觉暑气尽消。次联写秋夜之境：「新月梧桐秋已老」，新月照梧桐，而秋已将老；「碧梧机杼夜初长」，碧梧之下机杼之声，而夜正初长。两句以梧桐、机杼写秋夜的绵长，声与影俱在。
三联写饮食之清。「白鱼入馔松醪熟」，白鱼入馔，松醪（松肪所酿之酒）已熟；「红稻供炊笋脯香」，红稻炊饭，笋脯带香——一鱼一酒一饭一脯，皆山寺的清味，写来色香俱备。末联归到寄友之意：「云树芝泉随处好，一时清赏肯相忘」，云树芝泉，随处皆可为佳，此一时的清赏岂能相忘——以肯相忘一问作结，则前面所写的诸般清味，都成了寄与友人的话头。
元人游寺诗多能兼写景与情，此篇以藤簟竹床、新月梧桐、白鱼红稻诸物，写足一寺的清味，而末以肯相忘三字转到友人，语极平淡而情意自远，是元人七律中的清雅之作。