浣溪沙

译文

　　催放下珠帘，护住锦绣花丛。花枝红处烛枝也红，烛光花影，夜里一片葱茏。

注释

绮丛：锦绣丛簇，指宴席歌姬。

葱茏：光彩繁盛貌。

锦地绣天：遍地锦绣、满天彩饰，极言席上华美。

珠星璧月：珠如星、璧如月，喻妆饰与灯彩。

几春风：几许春风得意，别有人间乐事。

　　范成大字致能，号石湖居士，吴郡人，南宋名臣诗人，晚年退居石湖。此词写夜宴灯烛花枝之乐，当是其退居后府中宴集或宴赏歌姬之作，具体作年已难确考。

「催下珠帘护绮丛」，一「催」一「护」，宴未开而已有珍重之情：珠帘落下，隔断外寒，护住满席春色。「花枝红里烛枝红」，花与烛交映成红，叠一「红」字，色温顿起；「烛光花影夜葱茏」，光影摇曳，夜色也活了。

「锦地绣天香雾里，珠星璧月彩云中」，两句工丽如织锦：地面锦绣、空中香雾，妆饰如珠星、灯彩如璧月，人间宴席恍若仙府。「人间别有几春风」，结句轻轻一问：人间别有几多春风？——石湖阅尽宦海风波，晚年于此杯光烛影中自得，正是繁华落尽后的安顿。全词设色浓艳而归结闲淡，短制而有层次。

就炼字看，催、护、红、葱茏诸字皆有温度；花与烛两两相照，红字重叠而声调愈艳。下片锦绣香雾、珠璧彩云，极称盛况而不觉堆垛，因有结句「人间别有几春风」轻轻一宕，盛极处忽作旷达语，如灯影里的一笑。石湖晚岁笔墨，富丽中见安顿，短调而有余味。