《大司徒白翁毕老先生蒙恩予告敬赋》翻译及注释

留台掌后大司徒，六府修明五典敷。弘济艰难承运泰，坐筹部伍息庚呼。

译文：留台执掌之后的大司徒；六府修明，五典敷布。弘济艰难，国运承泰；坐筹部伍，息了庚癸之呼。

注释：留台：留都之台省。大司徒：户部尚书之古称。六府：水火金木土谷。五典：五常之教。庚呼：庚癸之呼，乞粮之隐语，谓粮饷无缺。

姬公未是明农日，疏传先怀止足图。人望九章嗟信宿，驾还三径理荒芜。

译文：姬公还没到明农之日；疏传已先怀止足之图。人望九章，嗟叹信宿；驾还三径，整理荒芜。

注释：姬公：周公，明农谓其归政务农。疏传：疏广，止足知归。九章：章服之饰。信宿：再宿。三径：隐者之园径。

葱青树长双条玉，长白山储千里驹。虽以传经存晚计，更须调鼎向天衢。

译文：葱青之树，长出双条之玉；长白之山，储养千里之驹。虽以传经存晚岁之计；更须调鼎，上应天衢。

注释：双条玉：双树挺秀，喻子姓之贤。千里驹：喻佳子弟。传经：传经授学。调鼎：宰辅之任。

九重正想夔龙佐，四字争思霖雨濡。眉寿即今将指使，霞觞端与鹤书俱。

译文：九重正想夔龙之佐；四海争思霖雨之濡。眉寿即今将受指使；霞觞端与鹤书俱来。

注释：夔龙：虞舜贤臣，喻辅佐。霖雨：傅说霖雨之望。眉寿：长寿。鹤书：征召之诏。霞觞：寿觞。