《古诗十四首 其二》翻译及注释

汉诗十九首，不复辨名氏。苏李及枚乘，伯仲之间耳。

译文：汉代的诗十九首，已无从辨其名氏。苏武、李陵以及枚乘，也不过在伯仲之间罢了。

注释：古诗十九首：南朝萧统所辑汉末无名氏五言诗十九首。名氏：作者姓名。苏李：苏武、李陵赠答诗，旧题汉诗。枚乘：西汉辞赋家，旧题《古诗》数首或出其手。伯仲之间：不相上下。

当时尚词赋，六义谁作意？虽非大雅言，颇有风人致。

译文：当时崇尚的是辞赋，六义之道谁还着意？虽非大雅之正声，却颇有国风诗人的情致。

注释：六义：风雅颂赋比兴。大雅：正声。风人：国风之诗人，谓其有民歌的情致。

篇章何在多，自足传于世。所嗟黄初后，作者莫与企。

译文：篇章之贵，何在 于多？这十九首自足传于后世。所嗟叹的是黄初以后，作者再也无人能企及。

注释：黄初：魏文帝曹丕年号，建安诗风的殿军。莫与企：无人能企及。