古诗十四首 其二

译文

　　汉代的诗十九首，已无从辨其名氏。苏武、李陵以及枚乘，也不过在伯仲之间罢了。当时崇尚的是辞赋，六义之道谁还着意？虽非大雅之正声，却颇有国风诗人的情致。篇章之贵，何在 于多？这十九首自足传于后世。所嗟叹的是黄初以后，作者再也无人能企及。

注释

古诗十九首：南朝萧统所辑汉末无名氏五言诗十九首。

名氏：作者姓名。

苏李：苏武、李陵赠答诗，旧题汉诗。

枚乘：西汉辞赋家，旧题《古诗》数首或出其手。

伯仲之间：不相上下。

六义：风雅颂赋比兴。

大雅：正声。

风人：国风之诗人，谓其有民歌的情致。

黄初：魏文帝曹丕年号，建安诗风的殿军。

莫与企：无人能企及。

五言古诗论《古诗十九首》。名氏不传、苏李枚乘相伯仲，先写其时代之浑茫；尚词赋而六义替，虽非大雅而有风人致，再论其品格之正变；篇章不在多、自足传于世，是二十字而冠冕千古的断语；结叹黄初以后作者莫企——汉音既远，遂成绝响。诗话入古风，简严有史断之风。

这是一首以诗论诗的作品，通篇是断案口吻。“汉诗十九首，不复辨名氏”，先说它的来历之茫——作者无名，正是民间与文人之作交融时代的特征；“苏李及枚乘，伯仲之间耳”，苏李赠答、枚乘旧题，在诗人看来也只与十九首并肩，并无更古的身价——一句耳字，口气极笃定，把汉诗的谱系一次摆平。

中段论其品格：“当时尚词赋，六义谁作意”，汉世辞赋当行，风雅颂赋比兴的大义早已无人着意——这是变；“虽非大雅言，颇有风人致”，虽算不得大雅正声，却自有国风诗人那种委婉深挚的情致——这是正。一变一正之间，十九首的地位就立起来了：不是庙堂的雅，是人间的诗。

后段是全诗的断语与浩叹：“篇章何在多，自足传于世”——诗之传世，从来不在篇帙之富，十九首区区二十题，足以冠冕千古，这一句对多而不精的作者们是暗暗的针砭；“所嗟黄初后，作者莫与企”，黄初以后，建安风骨也成余响，汉诗那一段浑然的天籁，从此再无人能接——一个嗟字收束，论诗而带有诗史之痛，古风的体式恰配这份苍茫。