次韵

译文

　　一阵雨过，残余的暑气收尽；从西边来的水光连着天际。秋风起于船柁之尾，明月落在酒杯之前。依山而建的寺院一片惨淡，急流中的小船欹斜而下。清歌竟唱不成调子，思念你，只得枕着书卷入眠。

注释

过雨：阵雨过后。

收残暑：收尽残余的暑气。

水似天：水光接天，形容浩渺。

柁：船舵。

尊：同「樽」，酒杯。

惨澹：同「惨淡」，暗淡。

欹斜：倾斜。

下濑：顺急流而下，濑指湍急之水。

清歌：清越的歌声。

思尔：思念你。

枕书眠：以书为枕而眠。

　　于立字彦成，号虚白子，南康（今江西星子）人，元代诗人、画家，寓居吴中，与顾瑛、杨维桢等交游，有《会稽外史集》。此诗为次韵之作，写秋夜江行、独宿舟中之景与怀人之情。诗中雨后暑收、秋水接天、秋风明月、山寺下濑，皆舟行所见；末以「清歌不成调，思尔枕书眠」点出思友之怀。于立诗清逸疏淡，此篇可见其风致，具体作年已难确考。

全诗四联皆工对，写景由远及近、由静入动。首联「过雨收残暑，西来水似天」，以雨后暑退写时令之转，以水光接天写江面之阔，一「收」一「似」，把秋来的清旷一笔写足。颔联「秋风生柁尾，明月落尊前」，一写风、一写月，风自柁尾而生，月向樽前而落，皆从舟中人的视角落笔，景中含情。

颈联「惨澹依山寺，欹斜下濑船」，以「惨澹」状山寺暮色，以「欹斜」状急流行舟，一静一动，一暗一险，画面顿见苍茫，「惨澹」「欹斜」两处联绵字，音节幽峭，与所写之景相称。尾联「清歌不成调，思尔枕书眠」，由景入情，欲歌而无心成调，唯有枕书而眠，一片思友之情托出。

全诗写景清远，抒情含蓄，末句以「枕书眠」见其清雅之怀，收束蕴藉，是元人五律中疏淡有致的佳作。至「秋风生柁尾，明月落尊前」一联，风月皆随舟动，写景入神，最为警策，全篇清远之致赖此而立。

　　此诗四联皆工对，写景由远及近、由静入动。首联「过雨收残暑，西来水似天」一「收」一「似」，把秋来的清旷一笔写足；颔联风自柁尾而生、月向樽前而落，皆从舟中人的视角落笔，景中含情。「惨澹」「欹斜」两组联绵字音节幽峭，一写山寺暮色、一写急流行舟，与所写之景相称。结以「清歌不成调，思尔枕书眠」由景入情，一片思友之情托出，收束蕴藉。