公安渡江

译文

　　吃完饭雨才下起来，起身赶路时泥已积得很深。与愁绪相伴的，多是楚地的招魂之曲；带病吟哦的，独有我这一口吴音。不要埋怨马蹄打滑，该愁的是蚕事正被雨水侵扰。这正是梅子黄熟的时节，阴晴还难以断定。

注释

食罢：吃完饭。

方作：才下起来。

起行：起身赶路。

泥已深：道路泥泞很深。

楚些：《楚辞·招魂》句末多用「些」字，故称。

吟病：带病吟诗。

吴音：吴地方音，诗人自称。

马蹄滑：指泥泞路滑。

蚕事：养蚕之事。

侵：侵扰、妨害。

梅黄时节：梅子黄熟之时，即梅雨季节。

决：判定。

晴阴：天晴或天阴。

　　范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，南宋吴县（今江苏苏州）人，官至参知政事，为南宋四大家之一。公安在今湖北公安县，滨临长江。此诗写渡江途中遇梅雨所感，泥深马滑、楚些吴音，兼忧农事蚕桑，寓身世漂泊与忧民之心。当作于诗人宦游荆湖途中，具体作年已难确考。

此诗写渡江遇雨，于行旅小事中见忧民之心。首联「食罢雨方作，起行泥已深」以白描写行役之苦，雨起于饭后、泥深于起身，时间紧凑，一「方」一「已」把措手不及的窘态写活。颔联「伴愁多楚些，吟病独吴音」对仗工巧，以楚地招魂之曲陪衬旅愁，以自家吴音写病中独吟，地别音殊而愁病相通，情韵凄婉。

颈联「莫怨马蹄滑，须愁蚕事侵」由己及人，撇开自身行路之难，转忧江南蚕事被雨所侵，胸襟顿宽，忧民之意跃然。尾联「梅黄时节是，未可决晴阴」以梅雨时令收束，借天时难定暗含世事难料之慨。全篇由行及愁、由愁及民，层层推开，语浅意深，正是范成大田园纪行诗的温厚本色。

此诗层次分明：首联写己之行，颔联写己之情，颈联转忧民事，尾联以天时作结，由近及远、由私及公，气象渐阔。范成大工于田园，于农桑蚕事尤所留意，故「须愁蚕事侵」一语非泛泛之言，实见其关怀民瘼之心。全篇以平淡之语写深挚之情，梅雨阴晴之际，家国忧念俱在其中。