句 其四

译文

　　倾尽家财酿酒，整年沉醉，不让春风辜负了这玉壶中的美酒。

注释

倾家：倾尽家财。

经年：整年，常年。

不使：不让。

春风：既指春日之风，也暗含光阴时节之意。

负：辜负。

玉壶：玉制的酒壶，此指壶中美酒，古人常以玉壶喻高洁，此处兼取酒器之义。

　　刘敞，字原父，临江新喻人，北宋学者、诗人，庆历进士，学问博洽，长于《春秋》，与弟刘攽并称二刘。此为残句，题作句，系后人辑录其零章断句而成。诗写倾家酿酒、经年长醉，不让春风辜负玉壶，语带旷达而实含幽愤，或为诗人仕途失意时所作。因是断句，具体作年已难确考。

此联仅十四字，气魄却不小。「倾家酿酒经年醉」，一「倾家」写尽其豪，一「经年」写尽其痴，不惜家财、不计岁月，只为求得长醉，背后自有一段难言之怀抱。「不使春风负玉壶」再转一层，把春风与玉壶并举，仿佛春光也须与壶中之酒相称，不肯白白辜负。

句中以「不使」二字立骨，是全联的筋骨所在：不使春风辜负玉壶，实即不使此生辜负春光，旷达之中透出执拗。刘敞学问淹博而诗笔清健，此残句虽只一联，已可见其以豪气写幽怀的笔致，读来颇有对酒当歌的余韵。

仅十四字，气魄却不小。「倾家」写尽其豪，「经年」写尽其痴，为乐不惜破家、为醉不计岁月，背后自有一段难言的怀抱。「不使春风负玉壶」一句翻进一层，把春风与玉壶并举，仿佛春光也须与壶中之酒相称，不肯辜负分毫。全联以「不使」二字立骨：不使春风负玉壶，实即不使此生负春光，旷达之中透出执拗。刘敞学问淹博而诗笔清健，此残句虽短，已可见其以豪气写幽怀的笔致，读来颇有对酒当歌的余韵。