《送帅从龙之睢州判官 其二》翻译及注释

君本淡宕人，儒术世光大。著书亘六合，不足当函盖。

译文：君本是淡宕之人，儒术为世光大。著书亘于六合，还不足当函盖。

注释：淡宕：淡泊宕逸。函盖：函盖乾坤，谓著书之富尚不足函盖天地。剑霓：剑气如霓。

剑霓拂斗墟，蘋日浮江介。误膺州里选，乃课封疆最。

译文：剑霓拂过斗墟，蘋日浮于江介。误膺州里之选，乃课封疆之最。

注释：江介：江畔。封疆最：治绩为封疆之最。双驺：导从之骑，谓山水之傲不事台驭。

山水傲双驺，踪迹同方外。簪绂过蚊虻，所性轻尘壒。

译文：山水傲对双驺，踪迹同于方外。簪绂不过蚊虻，所性轻若尘壒。

注释：簪绂：冠簪印绶，官服。尘壒：尘土。腐鼠嚇鹓雏：庄子鸱得腐鼠，嚇鹓雏过之，鹓雏哕而弗顾，喻高洁者不慕权位。

虚将腐鼠嚇，对此鹓雏哕。去拥百城资，弩力千秋会。

译文：虚受腐鼠之嚇，对此鹓雏而哕。去拥百城之资，弩力千秋之会。

注释：百城资：坐拥书城，藏书之富。弩力：勉力。