连理枝译文及注释
译文
淡泊地与疏篱相隔。寂寞地在官桥一侧。绿萼青枝，在风尘之外，别是一般姿质。念天涯、各自憔悴飘零，记得当初曾经相识。雪里情寒相逼。月下幽香袭人。不似薄情之人没有凭准，一去音书难得。看年年、时候不曾逾期，报来阳和的消息。
注释
连理枝：调名，亦切梅枝相连之意。
绿萼：绿萼梅，梅中清品。
官桥：官道旁之桥。
风尘外：尘世之外。
幽香袭：暗香袭人。
窬：通逾，越过。
阳和：春气。
报阳和消息：谓梅先春而开，报告春信。
连理枝创作背景
邵叔齐，生平不详，宋人，词存连理枝一首，见梅苑所选，盖为咏梅而作。此词咏绿萼梅，托为天涯旧识之语，以梅之守候不逾期反衬人情之无凭，当是南北宋间咏梅词，具体作年与作者行事已难确考。
连理枝鉴赏
咏绿萼梅而自疏篱官桥写起：「淡泊疏篱隔。寂寞官桥侧」，淡泊与寂寞两个状语先给梅定性，篱与桥又点出幽僻之地，绿萼青枝的风尘外之姿便立得住。「别是一般姿质」直许其品，随即「念天涯、憔悴各飘零，记初曾相识」忽然把花当人：花与人曾相识，而今各在天涯憔悴，咏物遂成怀旧，此词构思的枢纽正在此处。
换头「雪里情寒逼。月下幽香袭」八字写梅境最工：雪寒月冷之中，唯幽香袭人，寒与香相激，梅格全出。结拍最是警策：「不似薄情无凭准，一去音书难得。看年年、时候不窬期，报阳和消息」——人心薄情，一去无书；梅花守信，年年不逾期先报春信。以花之信反衬人之薄，构思奇而立意正，咏梅至此已入比兴之域，花开花落遂有了道德的分量。全篇语淡而情深，就章法言，由地而花、由花而人、由人而信，层层递进，末以报信收束，回抱疏篱官桥的冷落开场，结构浑成。梅苑所录咏梅诸作，此篇以情胜，值得表出。
章法上，此词由空间起而以时间收：疏篱官桥是花之居所，天涯飘零是人之行踪，年年不逾期则是花之恒久，一恒一变相照，全篇的感慨皆由此生。绿萼为梅中清品，色淡而香幽，词中淡泊寂寞四字先与之相称，故比兴不隔。南北宋之际咏梅者众，或矜其骨，或怜其瘦，此篇独拈一信字立意，于报春消息中见天地的贞信，冷题热做，别有情致。