江神子（集句惜春）

译文

　　双鸳池沼水色融融。桂堂之东。又遇春风。今日看花，花胜去年红。把酒问花，花却不语，携手之处，走遍芳丛。留春且住，莫要匆匆。手秉金笼。夜寒正浓。沉醉插花，走马月明之中。待到酒醒时君已不见，不随水去，就随风散。

注释

集句：集前人成句为词。

桂堂东：李商隐画楼西畔桂堂东语。

花胜去年红：欧阳修词意。

问花花不语：欧阳修泪眼问花花不语。

秉金笼：手执笼烛或笼鸟。

走马月明中：月下骑马，苏庠有似曾典。

不随水即随风：落花随水随风，喻聚散无常。

　　晁补之字无咎，号归来子，济州钜野人，苏门四学士之一，词学东坡，有琴趣外篇。此词题作江神子集句惜春，集前人名句而成惜春之词，集句而不见痕迹，当是其宦游或退居期间戏笔，具体作年已难确考。

集句为词，难在浑成；此篇所集皆唐宋名句而气息如出一手，先赏其剪裁。起句「双鸳池沼水融融。桂堂东。又春风」，双鸳点池、桂堂点地、春风点时，李商隐画楼西畔桂堂东的旖旎全数借来，一个又字便含去年今日之感。「今日看花，花胜去年红」用欧公词意，花红胜去年本是可喜，然而「把酒问花花不语，携手处，遍芳丛」紧接，问花不语、携手空遍芳丛，喜语顿时转作怅语，集句的转折比原创更险也更妙，因读者原知这些句子的出处与情绪。

换头「留春且住莫匆匆」直呼春而留之，秉金笼、夜寒浓，沉醉插花、走马月明，狂态与痴态并出，把惜春写成一场月下的纵情。「待得醒时君不见，不随水，即随风」收束最沉痛：醒时花已不见，不随水去，即随风散，落花的两途亦是人事聚散的两途，集句至此如自铸，惜春遂惜到生命深处。全篇上片以花胜去年之喜反衬问花不语之悲，下片以纵游之狂衬醒后之空，材料皆古人而结构纯出己意，是集句词中的上乘。

就词格言，此篇调急句促，双鸳、桂堂、金笼、月明，意象皆是华艳一路，而情绪却层层向下，表面的繁丽与内里的空幻互为表里，惜春遂不止于惜花，实惜一段聚散无常的光阴。集句最易成杂凑，此篇通读只觉是同一副心肠一气说出，剪裁熔铸之工，即此可见；琴趣外篇学东坡而时有俊语，此等小词亦见其巧思。