《江神子(集句惜春)》翻译及注释
双鸳池沼水融融。桂堂东。又春风。今日看花,花胜去年红。把酒问花花不语,携手处,遍芳丛。
留春且住莫匆匆。秉金笼。夜寒浓。沈醉插花,走马月明中。待得醒时君不见,不随水,即随风。
译文:双鸳池沼水色融融。桂堂之东。又遇春风。今日看花,花胜去年红。把酒问花,花却不语,携手之处,走遍芳丛。留春且住,莫要匆匆。手秉金笼。夜寒正浓。沉醉插花,走马月明之中。待到酒醒时君已不见,不随水去,就随风散。
注释:集句:集前人成句为词。桂堂东:李商隐画楼西畔桂堂东语。花胜去年红:欧阳修词意。问花花不语:欧阳修泪眼问花花不语。秉金笼:手执笼烛或笼鸟。走马月明中:月下骑马,苏庠有似曾典。不随水即随风:落花随水随风,喻聚散无常。
晁补之简介
唐代·晁补之的简介
晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
晁补之共有诗(759篇)