水龙吟

译文

　　世间谁能像蓬莱仙翁一般，座间已是八帙高龄，又与夫人齐眉同寿。兰阶上更可喜的是，孙枝相映，红芳绿秀。仙鹤在修长的庭院起舞，白鹭飞过青翠的山嶂，帘幕垂处正是晴昼。闲中时时背起锦囊，打开松木之门，去看山中云岫。下片：并不羡慕金印垂斗的显宦。笑看纷纷扰扰，白云苍狗变幻。银白的髯须硬如戟，红润的容颜如经炼养，风流依然如故。野□（原文此处缺一字，当为野外亭馆之属）初晴时分，陇头梅花之下，玉笙吹起劝酒。怅然于今年又是，题笺寄远，相烦席上传杯之人传递情意。

注释

蓬仙：蓬莱仙人，敬称寿主。

八帙：八十岁，帙通秩。

齐眉寿：夫妇偕老，用梁鸿孟光举案齐眉故事。

兰阶：庭院阶庭，喻子弟所居。

孙枝：孙儿。

红芳绿秀：谓儿孙辈英秀竞发。

鹤舞、鹭飞：皆长寿高洁之象。

奚囊：李贺锦囊储诗故事，谓吟咏自娱。

松户：松木之门，隐者之居。

云岫：云出之山，出陶渊明云无心以出岫。

印金垂斗：金印累累、位至三公。

白云苍狗：杜甫天上浮云如白衣、斯须改变成苍狗句意，喻世事翻覆。

红颜如炼：容颜红润如经修炼。

野□晴初：原文字残，当为野外亭馆之名。

陇梅：陆凯折梅逢驿使故事。

玉笙吹酒：笙歌侑酒。

题笺寄远：作书寄与远人。

倩：请、烦劳。

传杯手：席上传杯行酒之人。

　　卢祖皋字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉人，庆元五年进士，嘉定间官至权直学士院，词工小令与慢词，风格清婉。此词为八十寿翁祝嘏之作，词中齐眉寿、孙枝竞秀、不羡印金诸语，寿主当为隐居乡里而门庭鼎盛的耆宿。约作于其供职临安前后应亲友之请而赋，是典型的文人寿词，具体作年已难确考。

此为寿词而一洗俗套，以闲逸为骨。起拍「世间谁似蓬仙，坐间八帙齐眉寿」，劈头设问，八十高年而夫妇齐眉，人间清福已具；「兰阶更喜，孙枝相映，红芳绿秀」，由寿者及儿孙，一门秀发，祝意层层加厚。「鹤舞修庭，鹭飞青嶂，帘垂晴昼」，鹤鹭晴帘，三个画面静中含动，把寿堂环境写得如仙家境界。「向闲中时有，奚囊背锦，开松户，看云岫」，用李贺锦囊与陶令出岫两典，写寿翁吟咏看云的日常，闲字点睛，寿而能闲，方是真福。

过片「不羡印金垂斗。笑纷纷、白云苍狗」，不羡贵而笑世变，见识在寻常寿语之上，境界为之一高。「银髯似戟，红颜如炼，风流依旧」，三句白描寿翁形神，髯戟颜红，炼字见其养生有道，精神矍铄如在目前。歇拍「野□晴初，陇梅花下，玉笙吹酒」补出寿宴时地，梅下吹笙，清雅之至；「怅今年又是，题笺寄远，倩传杯手」，以寄远之怅收束，寿饮中微含别情，深婉不尽。

全篇祝颂归于闲雅，用典浑成，是蒲江寿词中的清品。