《水龙吟》翻译及注释

世间谁似蓬仙，坐间八帙齐眉寿。兰阶更喜，孙枝相映，红芳绿秀。鹤舞修庭，鹭飞青嶂，帘垂晴昼。向闲中时有，奚囊背锦，开松户，看云岫。
不羡印金垂斗。笑纷纷、白云苍狗。银髯似戟，红颜如炼，风流依旧。野□晴初，陇梅花下，玉笙吹酒。怅今年又是，题笺寄远，倩传杯手。

译文：世间谁能像蓬莱仙翁一般，座间已是八帙高龄，又与夫人齐眉同寿。兰阶上更可喜的是，孙枝相映，红芳绿秀。仙鹤在修长的庭院起舞，白鹭飞过青翠的山嶂，帘幕垂处正是晴昼。闲中时时背起锦囊，打开松木之门，去看山中云岫。下片：并不羡慕金印垂斗的显宦。笑看纷纷扰扰，白云苍狗变幻。银白的髯须硬如戟，红润的容颜如经炼养，风流依然如故。野□（原文此处缺一字，当为野外亭馆之属）初晴时分，陇头梅花之下，玉笙吹起劝酒。怅然于今年又是，题笺寄远，相烦席上传杯之人传递情意。

注释：蓬仙：蓬莱仙人，敬称寿主。八帙：八十岁，帙通秩。齐眉寿：夫妇偕老，用梁鸿孟光举案齐眉故事。兰阶：庭院阶庭，喻子弟所居。孙枝：孙儿。红芳绿秀：谓儿孙辈英秀竞发。鹤舞、鹭飞：皆长寿高洁之象。奚囊：李贺锦囊储诗故事，谓吟咏自娱。松户：松木之门，隐者之居。云岫：云出之山，出陶渊明云无心以出岫。印金垂斗：金印累累、位至三公。白云苍狗：杜甫天上浮云如白衣、斯须改变成苍狗句意，喻世事翻覆。红颜如炼：容颜红润如经修炼。野□晴初：原文字残，当为野外亭馆之名。陇梅：陆凯折梅逢驿使故事。玉笙吹酒：笙歌侑酒。题笺寄远：作书寄与远人。倩：请、烦劳。传杯手：席上传杯行酒之人。