水龙吟（淮西重午）

译文

　　会昌湖上一叶扁舟，好几年不曾醉倒在西山路上。流光又是，宫衣初试，石榴花半吐。千里江山，满川烟草，薰风吹拂淮楚。想那离骚之恨绵远，独醒的人已去，阑干之外，谁来怀古。也有鱼龙戏舞。艳阳晴川，绮罗歌鼓。乡情的节意，尊前同是，天涯羁旅。涨绿的池塘，翠阴的庭院，归期没有凭据。试问明年此夜，一弯眉月，照人在何处。

注释

会昌湖：在温州永嘉，此由家乡之湖追忆，与题中淮西对举。

宫衣初试：端午前后新试薄衣。

安榴：安石榴，即石榴，五月榴花照眼，为端午时物。

薰风：初夏南风。

独醒人：指屈原，「众人皆醉我独醒」。

鱼龙戏舞：端午水嬉百戏。

涨渌：绿水上涨。

　　卢祖皋，字申之，号蒲江，永嘉人，庆元间进士，词风清婉，有《蒲江词》。此词题为淮西重午，是端午客居淮西时所作，词中会昌湖为作者家乡温州之湖，开篇即由淮上追忆乡湖，客怀乡思正从此而来，具体作年已难确考。

起笔「会昌湖上扁舟，几年不醉西山路」，不写眼前淮西，先写故乡温州的湖山，几年不醉，则客里之漂泊自见。「流光又是，宫衣初试，安榴半吐」，三组四字句轻转，节序无声而至，端午忽临；「千里江山，满川烟草，薰风淮楚」，把镜头宕到千里之外，境界宏阔，烟草薰风皆羁旅中物色。

「念离骚恨远，独醒人去，阑干外，谁怀古」，是全词立意所在：重午吊屈，古恨千载，而阑干外更无怀古之人，独醒者之孤，今古同慨。词人自况之意，尽在这问句之中。

过片「亦有鱼龙戏舞」，节俗热闹与上片怀古之孤冷相映；「乡情节意，尊前同是，天涯羁旅」，同是天涯，乡愁却因共饮而稍可分承。「问明年此夜，一眉新月，照人何处」，以明年之问收束今年之愁，新月一眉，照人无定，余韵袅袅。全词清空骚雅，怀古与思乡两意浑融，是蒲江词的胜处。