《水龙吟（淮西重午）》翻译及注释

会昌湖上扁舟，几年不醉西山路。流光又是，宫衣初试，安榴半吐。千里江山，满川烟草，薰风淮楚。念离骚恨远，独醒人去，阑干外，谁怀古。
亦有鱼龙戏舞。艳晴川、绮罗歌鼓。乡情节意，尊前同是，天涯羁旅。涨渌池塘，翠阴庭院，归期无据。问明年此夜，一眉新月，照人何处。

译文：会昌湖上一叶扁舟，好几年不曾醉倒在西山路上。流光又是，宫衣初试，石榴花半吐。千里江山，满川烟草，薰风吹拂淮楚。想那离骚之恨绵远，独醒的人已去，阑干之外，谁来怀古。也有鱼龙戏舞。艳阳晴川，绮罗歌鼓。乡情的节意，尊前同是，天涯羁旅。涨绿的池塘，翠阴的庭院，归期没有凭据。试问明年此夜，一弯眉月，照人在何处。

注释：会昌湖：在温州永嘉，此由家乡之湖追忆，与题中淮西对举。宫衣初试：端午前后新试薄衣。安榴：安石榴，即石榴，五月榴花照眼，为端午时物。薰风：初夏南风。独醒人：指屈原，「众人皆醉我独醒」。鱼龙戏舞：端午水嬉百戏。涨渌：绿水上涨。