送晦堂禅师还柏山译文及注释
译文
龙河的花下送法师归去，吴楚之间的千座山峰，随他的一锡飞过。到那日若有亲朋打听，就说我乡心迢递、宦情已淡。
注释
晦堂禅师：法号晦堂的僧人。
柏山：山名，禅师归处。
龙河：地名，或指南京龙河。
一锡：锡杖，僧人云游所持，一锡即一杖，代指僧人云游。
吴楚：泛指江南一带。
迢递：遥远。
宦情：做官的情怀。
微：淡薄。
送晦堂禅师还柏山创作背景
陈登，明代人，字思孝，长于诗文，事迹待考。此诗为送晦堂禅师归柏山而作。诗写花下相送、一锡飞越吴楚，末以乡心、宦情作结，把送别之情与自身的倦宦之思并写，语淡而意远，是明人赠僧诗清逸的一路。语短而味长，可诵。
送晦堂禅师还柏山鉴赏
此诗写送僧归山。“龙河花下送师归”，起句点明送别之地与对象，花下相送，已是清雅。“吴楚千峰一锡飞”，以“一锡飞”写禅师云游之轻捷，千峰在杖头飞越，气象飘逸，把方外之人的行止写得洒然出尘。
三四句“到日亲朋如借问，乡心迢递宦情微”，忽然转出己意：若有人问起我，便说乡思悠远而仕宦之心已淡。“借问”二字使诗有了对话的口吻，送人而寄己怀，情味更厚。
全诗仅二十八字，送僧、写景、抒怀三层俱备，结句“宦情微”三字，透出诗人厌倦仕途的心迹，是赠僧诗中含蓄有味者。
“一锡飞”三字最有神采，把僧人云游的轻逸写足，千峰倒行于杖头，读之如见其人飘然远去。
送僧而不作酬应语，反于末句道出自己的乡愁与倦意，是本诗过人处。
明人赠僧诗多清逸之调，此篇尤以结句见意，语淡而情深。
全诗一气呵成，如行云流水，不假雕琢而自见风致，殊为可诵。