百字令（韩知事美任）译文及注释
译文
三年的幕府谋划，只是小试相业，桐阴个谱。协赞拥容心似佛，春满螺山螺浦。白玉无瑕，黄扉倚重，一府中流之柱。萧然锦满，扁舟明日归去。此去南北才名，看青云稳驾，玉阶徐步。共说荆州老长史，宰相须还他做。沙路星明，甘棠人远，无计攀辕留住。薰香三祝，苍生正望霖雨。
注释
韩知事美任：韩姓知事赴美任，贺其升迁。
幕画：幕府谋划。
小试相业：暂且小试宰辅之才。
桐阴个谱：字句疑有讹，或谓谱牒门第有桐荫之誉。
协赞拥容：协助赞襄，拥容或作拥旄，拥旄出镇。
螺山螺浦：其治所山水名。
黄扉：宰相官署之门，倚重言倚为柱石。
中流柱：中流砥柱。
萧然锦满：行装萧然而锦绣盈满，喻政绩文章之富。
青云稳驾、玉阶徐步：预贺其步步高升入朝。
荆州老长史：用殷浩或谢安故事之泛称，谓其堪任宰辅。
沙路：宰相沙堤之路。
甘棠：召公甘棠遗爱之典，谓其去而民思。
攀辕：百姓攀车辕挽留。
三祝：华封三祝，祝多福多寿多男子。
霖雨：尚书说命若岁大旱，用汝作霖雨，喻宰相当国济民。
百字令（韩知事美任）创作背景
邵桂子字德芳，号玄同，淳安人，宋末进士，入元不仕，居乡教授。此词题作韩知事美任，是为一位韩姓官员迁任美职而作贺词，词中颂其幕府之功与宰辅之望，当作于宋末其游幕时期，确切年份与韩氏行实已难确考。
百字令（韩知事美任）鉴赏
此词是贺人迁任之作，起笔三年幕画，是小试相业，桐阴个谱，先给足身份：三年幕府筹划，不过是宰辅之才的小试，小试二字把知事之职写成他日入相的预演，贺语一出手便立意不俗。协赞拥容心似佛，春在螺山螺浦，写其佐政之心如佛之慈，而春光满于辖境山水，心与政并举，螺山螺浦切地，工稳可喜。
白玉无瑕，黄扉倚重，一府中流柱三句层层推高：人品如白玉之无瑕，官署倚为重望，一府之中砥柱之力，排比而至中流柱，颂扬的势头蓄满。萧然锦满，扁舟明日归去却陡然一收：行囊萧然而锦绣满腹，明日扁舟归去，去得潇洒，为下片此去二字蓄势，章法有开有合。
下片此去南北才名，看青云稳驾，玉阶徐步，预写前程，稳驾、徐步两个慢字反见从容的气度，不是骤贵而是步步登高，措辞有分寸。共说荆州老长史，宰相须还他做，直用口语说众人公论，宰相须还他做六字爽利如市井传言，反比典雅颂辞更有声口。沙路星明，甘棠人远，无计攀辕住，用甘棠、攀辕两典写去思，结拍薰香三祝，苍生正望霖雨以华封三祝与说命霖雨收束，把贺迁提高到泽被苍生的高度。全篇铺排得法，颂而不谀，是南宋贺迁词中的整饬之作。